EN: Standard swim windows are from Monday to Friday, please ensure that you are available to swim at any point during your swim window. Book the day that corresponds to your preferred swim week and remember that the actual day of your swim will be decided based on the meteorological conditions and the priority of your reservation - several swims may be booked during the same window, and are prioritised according to who reserved first. The LGSA asks that you remain flexible and ensure that you are available to swim at any point during your swim window.

FR: Le créneau standard est du lundi au vendredi, veuillez rester flexible sur l’ensemble de la fenêtre afin de pouvoir nager votre traversée. Réservez le jour qui correspond à votre semaine préférée et n'oubliez pas que votre date de traversée sera définie en fonction de la fenêtre météorologique et de votre priorité de slot. Plusieurs slots par semaine pourraient être prévus. La priorité des slots est définie en fonction de la date de réservation (dans l’ordre chronologique). Ainsi, la LGSA vous demande de rester flexible sur l’ensemble de la fenêtre afin de pouvoir nager votre traversée.